Некоторое время он мнется, потом осторожно спрашивает: Извините, я не хочу Вас обидеть, но я хотел бы знать, насколько работа Вашим методом поможет мне выздороветь? Ничего не могу обещать, объясняю я, здесь очень многое зависит от Вас. Сколько там всякого разного: и рубка, и капитанский мостик, и кубрик на баке, и массивная лебедка, нависшая над затянутым парусиной люком… Желтый свет иллюминаторов, белые огни на верхушках мачт, какие-то люди, снующие по палубе… Забыв про Фардера Корама, Лира взлетела вверх по деревянным сходням. Я понял, что, если сейчас с меня сорвет маску, тогда я не буду видеть под водой острых, как бритвы, кораллов. За ней начинались первые пологие склоны холма, поросшие деревьями, деревья уходили на запад вдоль извилистого берега озера. 14 Прочитав это письмо, я тотчас пошла к своему господину и сообщила ему, что его сестра поселилась на Перевале и что она мне написала, выражая сожаление о болезни миссис Линтон и горячее желание видеть брата; она молит, чтоб он поскорее прислал ей через меня весть о прощении.
Одним словом, ей не хватало того, что могло бы поставить точку в этой истории и, возможно, тем самым положить конец ночным кошмарам. Хорошо, константа является скоростью света, и в природе ничто не может ее превысить, но тогда Вселенная не может быть связанной и находиться в такой гармонии. Ведь у высокоученых профессоров есть дела поважнее, чем душевный покой маленькой девочки, полупомоечного котенка, которого злодейка-судьба забросила в стены колледжа Вод Иорданских. — Что же вы все-такиумеете делать, Рози? Хоть какими-то профессиональными навыками вы обладаете? — Да! — воскликнула она, приходя в ужас от резких, сердитых интонаций в собственном голосе и не желая не только спрятать, но даже приглушить их. Этот коридор с двумя рядами темных запертых дверей, узкий, низкий, сумрачный — в конце его находилось только одно маленькое оконце, — напоминал коридор в замке Синей Бороды. Там можно было застать даже снег или насмотреться на голые деревья.
Я улыбалась, развертывая ее, рисуя себе, как я буду подтрунивать над вашими аристократическими вкусами и вашими усилиями вырядить свою плебейскую невесту, как дочку пэра. Пусть я не смел вмешиваться в планы жены для Лолиты (становившейся с каждым днём теплее и смуглее под ясным небом безнадёжной дали), всё же я мог найти какой-то основной способ для утверждения общего своего авторитета, который я бы мог впоследствии применить в частном случае.
Ах, патрульщик, патрульщик, моя дочка сбежала… Сговорившись с сыщиком! Влюбившись в шантажиста! Воспользовавшись моей полной беспомощностью! Я обсуждал про себя вопрос, не заговорить ли с одним из немногих пешеходов. Вы знаете, говорит она, у меня несколько лет назад умер отец. Послышался скрип, и дверь, вывалившись вперед, ударилась о край мостков и плюхнулась в поток нечистот, подняв изрядное количество брызг. Никто не шевелился — в доме было тихо. Ему в этих поездках ничего не хотелось, ему всегда казалось, что хочется, но на самом деле не хотелось ничего. Ведь все спящие в Вас возможности будут раскрыты. — Мертвяки в Стратфорде были.
Открывай рот! Он держал нож в руке и старался разжать острием мои зубы; но меня не слишком пугали эти сумасбродства. — Беттередж, — сказал мистер Фрэнклин, — я был у нашего адвоката по поводу некоторых семейных дел, и, между прочим, мы заговорили о пропаже индийского алмаза, случившейся в доме тетки моей в Йоркшире. Значит, в казино может выиграть человек, не зависящий от своих желаний и эмоций.
http://dasondanielblog.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий